Киевская галерея Triptych: Global Arts Workshop/Галерея Триптих при поддержке Посольства Германии в Киеве / Deutsche Botschaft Kiew представляет выставку немецкого фотодокументалиста Кристиана Геррманна «В УГАСАЮЩЕМ СВЕТЕ: по следам евреев Восточной Европы».
Выставка продлится с 26 сентября по 9 октября 2019 пн-сб с 11.00 до 19.00.
Выставка является частью широкой программы мероприятий, отмечающих годовщину трагедии Бабьего Яра (29-30 сентября 1941 г.). Впервые представлены 14 фотографий еврейских памятных мест, созданные автором во время многочисленных путешествий по Украине и Беларуси в 2018-2019 гг., изображают синагоги, школы, частные дома и кладбища разного состояния сохранности.
Политика геноцида нацистских оккупантов и их коллаборационистов против европейских евреев во время Второй мировой войны, известная сегодня как Холокост или Шоа, коснулась и материального наследия еврейских общин. Советская власть переняла эстафету уничтожения еврейских культурных памятников, что отражено на фотографиях, которые привлекают внимание к проблеме сохранения материального наследия сегодня. Данные фотографии являются частью долгосрочного документального проекта, фиксирующего жизнь евреев Восточной Европы.
Фотограф Кристиан Херрманн отмечает: «Я не считаю, что в моих работах содержатся уроки, кроме очевидного: мы должны относиться друг к другу с добром, а не с ненавистью. Данные изображения не являются комментарием о состоянии содержания и сохранения объектов еврейского наследия, который зависит от многих факторов и отличается в зависимости от местности. Некоторые локации были в центре внимания международных, европейских, национальных и местных организаций и инициатив, в то время как другие ушли в небытие, и вряд ли их можно восстановить. Впрочем, вопрос сохранения культурного наследия касается не только евреев, но и других общин. Разрушение материального наследия вместе с исчезновением свидетелей довоенной Европы вызывает вопросы о нашей коллективной памяти и нашем самоопределении».
Мирослава Хартмонд, директор галереи и куратор проекта: «Портфолио Кристиана Геррманна изящно балансирует между эстетизмом художественной фотографии и непосредственностью фотодокументалистики. Его авторский стиль представляет зрителю руины без излишней романтизации, но и без намека на обвинения, тем самым создавая пространство для общения о памяти, идентичности и правде».
ОБ АВТОРЕ
Кристиан Геррманн (1962 г. р.) – немецкий фотограф-документалист и блогер из г. Кельн, который много путешествовал по Восточной Европе, чтобы отснять заброшенные места, которых еще не коснулась «культура памяти». С 2013 года его работы можно увидеть на популярном блоге Vanished World («Исчезнувший мир»), по материалам которого в 2018 году немецким издательством Lukas Verlag был издан фотоальбом ‘In Fading Light’ («В угасающем свете»). Кристиан лично участвовал в реставрации еврейского кладбища в г. Черновцы, Украина.
Источник — страница Фейсбук.
НАША СПРАВКА:
Кристиан Херрманн — искренний друг нашего музея, участник международного сообщества выходцев из Буковины. Много его фотографий сделано на Буковине, в частности, в Черновцах.
