• В Черновцах переиздали известную книгу Георга Дроздовского

  • У Чернівцях перевидали відому книжку Георга Дроздовського

  • Идиш сквозь пространство и время

  • Їдиш крізь простір і час

  • В Миргороде открыли музей Холокоста

В Черновцах переиздали известную книгу Георга Дроздовского

«Здесь были Западом на Востоке»: в Черновцах переиздали известную книжку Георга Дроздовского. Впервые эта книга в русском переводе увидела свет в 2001 году в издательстве «Молодой буковинец». Ее с немецкого языка перевел Петр Рыхло. Сейчас в начале ноября в «Издательстве 21» книгу переиздали. Она увидела мир в лучшем формате, переводчик усовершенствовал перевод. Об этом сообщают […]

Идиш сквозь пространство и время

Автор — Наталия Федущак. Я хотела услышать идиш. Тот идиш, о котором говорил Вольф Москович, почетный профессор Еврейского университета в Иерусалиме, член Совета правления Украинско-еврейской встречи и уроженец Черновцов, лишь несколькими днями ранее в своем блестящем выступлении в Стокгольме. Тот идиш, которым велись программы израильской радиостанции «Кол Исраэль», которую профессор Москович припоминал еще с юности, […]

В Миргороде открыли музей Холокоста

Стенды, фотографии, документы, предметы обихода вошли в экспозиции музея-комнаты «Миргород: Музей Холокоста», торжественное открытие которого состоялось 28 октября 2019 года в средней школе №5. Открытие школьного музея «Холокост в Миргороде» приурочили к годовщине расстрела евреев Миргорода немецкими оккупантами и Дню изгнания нацистов из Украины. Об этом говорится на сайте Миргородского горсовета.  Музей был создан по […]

В Черновцы приехал всемирно известный дирижер из Израиля

В Черновцы приехал всемирно известный дирижер из Израиля Марк Воллох, который родился на Буковине. Совместно с музыкантами черновицкой филармонии и известным немецким гитаристом он подготовил для черновчан две мировые премьеры и новую музыкальную программу, которую у нас еще не исполняли. Сыграют концерт 8 ноября в помещении областной филармонии имени Д. Гнатюка. Этим выступлением закрывается фестиваль […]

Магочий: Антисемитизм в Украине?

Павел-Роберт Магочий — профессор истории и политологии в Торонтском университете, где он заведует кафедрой украиноведческих студий. [Примечание редактора: Нижеследующая статья члена правления UJE Павла-Роберта Магочия первоначально появилась в Ukrainian Weekly 6 октября 2019 года. Он является соавтором книги «Евреи и украинцы: тысячелетия сосуществования» с Йохананом Петровским-Штерном. Статья была написана до недавнего изменения в правительстве Украины.]  […]

Элла Мадей и Леонид Мильман рассказывают про праздник Суккот

Руководитель театрального объединения»Территория вдохновения» Элла Мадей и председатель еврейской общины Черновцов Леонид Мильман рассказывают черновчанам о традициях еврейского праздника «Суккот», как его отмечают в еврейской общине города и в чем заключается его особенность.

Выставку о польских Праведниках народов мира открыли в Черновцах

22 октября в помещении Польского народного дома состоялось открытие временной выставки о польских Праведниках народов мира: «Рискуя жизнью». Выставка, созданная Музеем истории польских евреев (POLIN, м. Варшава) в сотрудничестве с Министерством иностранных дел Польши, с 2014 года демонстрировалась во многих странах мира — Испании, Австралии, России, Германии, Литве, Эстонии, США. Украинская версия выставки была подготовлена […]

Концерт и лазерное шоу в память о Сиди Таль

23-го октября в Черновцах состоялся вечер памяти заслуженной артистки Украины Сиди Таль. В частности, на площади Филармонии провели лазерное шоу от группы «Лазер Студио» (г. Киев). Участие в концерте приняли также народный артист Украины Василий Илащук и лауреат Государственной премии Израиля Светлана Бендикова.

Неизвестная Буковина: классик еврейской литературы, которого сравнивали с Эзопом

От Театральной площади до улицы Университетской пролегает сегодня небольшая улица имени Элиэзера Штейнбарга. До 1918 года она именовалась Heinegasse, до 1940-го – Lascar Lucia, с советских времен – Ивана Котляревского. В 1992 году ей было присвоено сегодняшнее название, а на доме № 19 установили мемориальную доску с надписью: «В этом доме 1919-1932 гг. жил известный […]

Евреи в центре Черновцов провели шествие в честь праздника Суккот

В центре Черновцов прошло шествие евреев, которые празднуют один из трех важнейших праздников иудеев — Суккот. Этот праздник установлен в наспоминание о странствиях еврейского народа в пустыне после выхода из египетского рабства в поисках земли Обетованной. Суккот, или праздник кущей, длится 7 дней. В это время по традиции следует выходить из дома и жить в […]

В эфир UA: БУКОВИНА выйдет программа » Загадки черновицких атлантов»

С 6 октября по воскресеньям в 9:30 в эфире всех региональных вещателей Общественного телевидения будет транслироваться телепрограмма «Загадки черновицких атлантов» производства UA: БУКОВИНА. Это один из проектов, которые были отобраны на внутреннем конкурсе творческих идей и прошли подготовку с командой продюсеров. «Загадки черновицких атлантов» — это история зданий города Черновцы и их обитателей. Съемки старых […]

Неизвестная Буковина: черновчанин, у которого украли Нобелевскую премию

Мало кто из жителей знает, что в городе родился известный ученый, патриарх молекулярной биохимии, который первым открыл основы ДНК, Эрвин Чаргафф. Об этом факте свидетельствует памятная доска, установленная на доме №20 по улице 28 Июня (тогдашняя – Франценсгассе). Здесь 11 августа 1905 года в семье еврейского банкира появился на свет сын Эрвин. «Никогда в жизни […]