• Николай Кушнир: «Музей должен говорить»

  • Микола Кушнір: «Музей має говорити»

  • К выходу книги Юлиуса Вебера «Русская оккупация Черновцов»

  • До виходу книги Юліуса Вебера про російську окупацію Чернівців

  • Петр Рыхло рассказывает про Пауля Целана

Николай Кушнир: «Музей должен говорить»

Большая, насыщенная фотографиями статья о нашем музее появилась в издании «Шпальта». Читаем интервью с директором музея Николаем Кушниром. Как работает одна из самых маленьких негосударственных музейных учреждений Черновицкой области, за чем ездят туристы в Черновцы и почему современные музеи должны уметь говорить. Музей истории и культуры евреев Буковины в самом центре Черновцов – на Театральной […]

К выходу книги Юлиуса Вебера «Русская оккупация Черновцов»

Владимир Шевченко, магистр истории ВЕБЕР, Ю. (2016). РОСІЙСЬКА ОКУПАЦІЯ ЧЕРНІВЦІВ. ЧЕРНІВЦІ, КНИГИ-XXI, 136 с. Мемуарная литература обычно является ценным источником для историка и достаточно познавательным материалом «из первых рук» для всех заинтересованных. Особое внимание привлекают воспоминания, художественно искусно написанные. Именно к этой категории относятся заметки Юлиуса Вебера о двух оккупациях столицы Буковины российскими войсками в […]

Петр Рыхло рассказывает про Пауля Целана

В гостях в программе «Издательство «Дух и Литера» и его друзья», доктор филологии,профессор Черновицкого университета Петр Рыхло рассказывает о творчестве выдающегося поэта Пауля Целана.

Длинная тень массового насилия

«Длинная тень массового насилия: пример Украины, 1919-2019». Научный симпозиум с таким названием состоялся в Украинском католическом университете при поддержке организации «Украинско-еврейские встречи». «Збруч» предлагает ознакомиться с главными тезисами одной из дискуссий: «Исторические аспекты межэтнического насилия: 1918/9 и 1941 годы». (укр.) Ярослав Грицак, історик і публічний інтелектуал; доктор історичних наук, професор Українського католицького університету. ВІЙНА ТА […]

Зеркало, картины и лошади. О чем рассказывали герои еврейских басен в межвоенных Черновцах?

Исследователь литературы идиш Моше Лемстер рассказывает о бессарабском баснописце Элиэзере Штейнбарге.  В конце XIX века в приграничном селе Хотинского уезда Бессарабской губернии начал писать басни человек, который позже станет классиком еврейской литературы. Сейчас его тексты переведены на румынский, иврит, португальский, немецкий, английский и русский. Однако на родных землях, а это современная Украина и Молдова, его […]

В Черновцах пройдут Маршем мира в память уничтоженных евреев Северной Буковины

Всемирная организация евреев Буковины проведет «Марш мира» в Черновцах по маршруту Площадь Театральная (начало движения колонны), ул. С. Бандеры, ул. М. Заньковецкой и площадь Филармонии (конец движения колонны). Мероприятие состоится 5 июля. С целью обеспечения безопасности дорожного движения и охраны общественного порядка во время проведения Марша мира 5 июля с 9 до 11 часов будет […]

Кто был творцом еврейского ренессанса в Черновцах?

Про «Иерусалим на Пруте» после войны, про советскую пропаганду и язык идиш в Черновцах говорит историк Ирина Яворская. Андрей Кобалия: Вторая мировая изменила лицо многих украинских городов. Они перестали быть настолько многоэтническими. Однако в Черновцах, несмотря на Холокост, после прихода советской власти, в городе начался еврейский литературный ренессанс. Его создателями были не местные евреи, но […]

Как современное искусство работает с культурной памятью

Когда проект «Последний адрес» вешает памятные таблички на дома, где жили жертвы репрессий, нынешние их жильцы часто не согласны с такой инициативой и отстаивают свое право не помнить. В ходе дискуссии, посвященной механизмам культурной памяти, фотограф Икуру Куваджима, литературный критик Анна Наринская и кураторская команда галереи «Пересветов переулок» обсудили, как современное искусство работает с темами памяти и забвения. Дискуссия приурочена к выставочному проекту «Репатриация», в рамках которого Икуру […]

Буковинский идишский поэт Меир Харац: биография

Довоенные годы Меир Харац родился в деревне Шуры (теперь Шурь Дрокиевского района Молдовы), провел детство и юность в еврейском городке Маркулешты того же Сорокского уезда Бессарабской губернии (теперь Флорештского района Молдовы). Учился в черновицкой учительской семинарии (учителей идиша и древнееврейского языка) одновременно с поэтом Гершем Цельманом и литераторами Ихилом Шрайбманом, Берлом Ройзеном и Лейзером Подрячиком. […]

Хоральная синагога Дрогобыча: вскоре – Праздник и внесение Торы

Год назад, 17 июня 2018 года, после длительного возвращения из небытия была торжественно открыта обновленная Хоральная синагога (1842-1865 года), и эта всеохватывающее, многолюдное событие стало знаковым не только в жизни еврейской общины Дрогобыччины, но и в жизни всего многонационального города. Сегодня одна из крупнейших синагог Центральной и Восточной Европы – не только место собраний еврейской […]

Слишком близко: Холокост в польском народном искусстве

Яркие радостные цвета, наивная форма, угловатые пропорции, жизнерадостные сюжеты, настойчиво нетронутая искренность, не испорченная формальным образованием — что-то подобное автоматически представляешь себе, когда речь идет о польском послевоенном народном искусстве. Здесь можно вспомнить массовые изделия Цепелии (Cepelia, то есть Centrala Przemysłu Ludowego i Artystycznego — централизованная сеть салонов-магазинов народного искусства, которая действовала в 1949-1990 годах), […]

Продолжает работу выставка, посвященная Зельме Меербаум-Айбиндер

Вместе со школьниками Черновцов продолжаем говорить про Зельму Меербаум и знакомиться с ее творчеством. В этот раз на экскурсию пришли ученики Гимназии №1. Отличное знание немецкого языка позволило нашим посетителям не только почитать стихи Зельмы в оригинале, но и попробовать себя в роли переводчиков!