Еврейский университет в Иерусалиме, Международный Идиш центр Мирового Конгресса в Вильнюсе, Центр Исследований Истории и Культуры Восточноевропейского Еврейства Национального университета «Киево-Могилянская академия», Черновицкий национальный университет имени Юрия Федьковича совместно с Черновицким городским советом и Черновицким музеем истории и культуры евреев Буковины при поддержке Всемирного Еврейского Конгресса и Евроазиатского еврейского конгресса и Фонда «Украинско-еврейская встреча » (Канада) и Ваад Украины планируют провести Международную памятную конференцию по языку идиш 2018 в Черновцах, в том самом месте, где проходила историческая Конференция  идиш 1908 года.

(укр.)

Програма конференції включатиме наступні теми:

1. Розвиток їдишської літератури, театру, кіно та преси (1908-2018)
2. Тренди розвитку мови їдиш протягом останнього століття (функціональні стилі, регістри, вокабуляр, фразеологія, мовні норми та орфографія).
3. Зміни статусу мови їдиш з 1908 року.
4. Головні центри дослідження їдишу у 20 столітті у колишньому СРСР, Польщі, США та Ізраїлі. Роль Науково-дослідницького інституту мови їдиш (YIVO)
5. Їдиш у Чернівцях з 1908 року, Shul Farein (Шуль Фарейн). Головні літературні особистості.
6. Їдиш під час та після Голокосту.
7. Їдиш та іврит в Ізраїлі.
8. Хасидський їдиш
9. Навчання їдишу. Ресурси та методологія.
10. Комп’ютерна лінгвістика мови їдиш.
11. Їдиш як жива мова у 21 столітті. Їдиш та сучасні засоби масової інформації.
12. Основні дослідницькі проекти з мови їдиш, починаючи з 1908 року (словники, граматики, описи та атласи діалектів, літературознавчі дослідження, довідники та бібліографії)

Робочі мови конференції: їдиш, англійська ,українська, російська.

Плануються екскурсії Чернівцями та колишніми хасидськими штетлами, а також насичена культурна програма.

У разі потреби можливе забезпечення кошерною їжею.

Організатори відшкодують усі витрати (проживання, харчування, концерти та екскурсії) на авіа та залізничні квитки учасникам, чиї доповіді будуть представлені у рамках конференції.

Надсилайте свої заявки з назвою доповіді та короткі тези доповідей, не пізніше 20 травня 2018 на електронну адресу: wmoskovich@gmail.com ( ми повідомимо Вам про включення Вашої доповіді у програму конференції) та повний текст доповіді до 29 червня 2018 року.

Реєстраційний внесок 200$, знижки в окремих випадках можливі.

Усі матеріали конференції будуть опубліковані.

Комітет конференції:

Проф. Вольф Москович, Др. Мордехай Юшковський, Леонід Фінберг.