Голокост

Підсумки проєкту «Зельма. Незавершена історія однієї чернівчанки»

Дорогі друзі! 16 грудня – роковини смерті єврейської поетеси з Чернівців Зельми Меербаум. Ця дівчина, чиє життя трагічно обірвалося в юному віці, для багатьох є символом Голокосту на Буковині. Зельму часто називають «буковинською Анною Франк». Альбом з віршами «Квітковий збір», що є свого роду поетичним щоденником Зельми, зробив її ім’я широко відомими у німецькомовному світі. […]

Зельма. Незавершена історія однієї чернівчанки

Освітня виставка “Зельма. Незавершена історія однієї чернівчанки” підготовлена Чернівецьким музеєм історії та культури євреїв Буковини за підтримки Нідерландського Єврейського Гуманітарного Фонду. У виставці використані документи Державного архіву Чернівецької області, книги М. Таушвіц «Зельма Меербаум. Я не мала часу дописати», Г. Брауна «Зельма Меербаум. Ти, чи знаєш ти, як кряче крук», переклади поезій Зельми Меербаум у […]

Міжнародний діджитал-проєкт «Вимірюючи гетто» стартував у Чернівцях

У столиці Буковини розпочався міжнародний освітній діджитал-проєкт «Вимірюючи гетто: Гродно – Чернівці – Кишинів». Його основні цілі – вимірювання гетто та умов життя єврейського населення в цих трьох містах з 1941 по 1944 рр. за допомогою різноманітних інструментів та відкриття нових доступів до культури пам’яті. У проєкті беруть участь 20 студентів із України, Білорусі та […]

У Чернівцях вшановують пам’ять євреїв, яких розстріляли в 1941 році

Мітинг пам’яті і скорботи відбувся 6 липня на місці страти під Чернівцями на березі річки Прут.  Переслідування євреїв у Північній частині Буковини розпочалися, щойно Румунія відновила контроль над нею. 5 липня 1941 року Чернівці знову стали румунськими. Вже наступного дня до міста прибула оперативна зондеркоманда 10б Південної групи військ вермахту під командуванням штурмбанфюрера СС Алоїса […]

Сергій Воронцов. Чернівці славні не тільки дурнями, але й рятівниками

«У той час стояла нестерпна спека, і жителі села Кучурмаре і Волоки звинуватили двох старих жінок, нібито ті зачарували дощ і хмари. Це марновірство поширене і сьогодні, але до застосування сили зараз не доходить, а тоді таке було. Жителі села побили батогами одну бабу і погрожували спалити на багатті іншу, якщо не піде дощ. Аби […]

Побачило світ українське видання роману Агарона Аппельфельда “Квіти пітьми”

Життя пробивається всюди – навіть у пітьмі Наприкінці березня у “Видавництві 21” побачила світ книга “Історія чернівецьких євреїв”, і вже у квітні видавництво продовжило тему євреїв у Чернівцях, в Україні і стосунків євреїв та українців, представивши читачам іншу книгу – українське видання роману-притчі ізраїльського письменника родом з Буковини Агарона Аппельфельда “Квіти пітьми”. Над перекладом працювали […]

Чарльз Блісс: чернівчанин, який хотів навчити світ писати єдиним письмом

Автор – дослідник Максим Козьменко. Полишивши родинні гнізда, вони розправили крила й злетіли в обійми світу. Вони, окрилені талантом, зробили все, щоби культурне, наукове, політичне повітря сповнилося новаторським, революційним, оригінальним, непересічним ароматом. Ці люди, вийшли з буковинських осель, аби завоювати славу по всьому світі. Чарльз Блісс – Семантик, символознавець, винахідник. Він запропонував світу писати й […]

Сімдесят шість років тому Чернівці стали радянською провінцією

29 березня виповнилося 76 років з дня визволення Чернівців та області від німецько-румунських загарбників. 29 березня 1944 року Чернівецька область була повністю очищена від загарбників за допомогою військ трьох фронтів, чотирьох армій, 49 з’єднань і окремих військових частин в ході трьох наступальних операцій. Першими на територію області зі сходу вступили 22 березня 1944 року воїни […]

Побачила світ історія чернівецьких євреїв, розказана в Тель-Авіві Германом Штернберґом

У «Видавництві 21» вийшла книга професора доктора Германа Штернберґа «Історія чернівецьких євреїв». Це перший переклад цієї праці українською, над яким працював Марко Кулик. Видання здійснено за сприяння Чернівецької міської ради в рамках програми підтримки книговидання імені бургомістра Антона Кохановського та за сприяння Bukowina-Institut при університеті м. Ауґсбурґа (Німеччина). Книга доповнена фотоматеріалами, покажчиком згаданих на її сторінках […]

Документальний фільм «Забутий Голокост – подорож до Трансністрії»

Шановні друзі! Пропонуємо Вашій увазі офіційний трейлер документального фільму «Забутий Голокост – подорож до Трансністрії». Зйомки фільму відбувалися восени 2019 року в рамках українсько-німецького освітнього проекту. Ініціатором останнього виступив Інститут німецької культури та історії Південно-Східної Європи при університеті Людвіґа-Максимільяна м. Мюнхена. З українського боку в реалізації проекту брали участь Чернівецький музей історії та культури євреїв […]

Історія Фрітці Брендер з Садгори

Автор – Олена Карпенко. Фрідя (Фрітці) Брендер була єдиною дочкою Якова та Анни (Розенхек) Брендер. Вона народилася 10 травня 1922 року в Садгорі, де її батько був ювеліром та годинникарем. Фрітці відвідувала школу Бет Якова в Садагурі, жіночу гімназію Балана в Чернівцях і належала до єврейської спортивної організації Маккабі. У червні 1940 р. Чернівці потрапили […]

«Жах оселився в наших серцях»: розповідають очевидці Голокосту

Протягом 1941-1942 років було депортувано до Трансністрії 90 284 буковинських євреї, з яких не повернулися додому дві третини. У Чернівецькому музеї історії та культури євреїв Буковини зберігаються невеличкі вісники спогадів очевидців Голокосту, які неможливо читати без сліз. “Ці спогади про те, як одні люди вбивали інших, про те, як вбивали євреїв, – пише голова товариства […]