На днях из г. Дюссельдорфа к нам поступила приятная весть о том, что выходцу из Черновцов и другу нашего музея Герберту Рубинштайну была вручена высшая государственная награда Германии — Крест за заслуги. Мы очень рады этому и поздравляем господина Рубинштайна и всю его семью с этой высокой наградой. Пользуясь случаем, хотим рассказать посетителям нашего сайта […]
В Paul Celan Literaturzentrum / Літературний целанівський центр состоялся просмотр видеолекции председателя Ассоциации еврейских организаций и общин Украины Иосифа Зисельса «Бывших диссидентов не бывает. Знакомство». Мероприятие прошло в рамках проекта «Czernowitz сегодня: светская культурная еврейская жизнь 2020». Его цель – представить и популяризировать среди молодого поколения современную еврейскую культуру, ценности, традиции, литературу и образ жизни […]
12 июля 2020 года юбилейный День рождения у известного в Украине и далеко за ее пределами художника, фотохудожника, постановщика Бронислава Тутельмана. Как отмечает сам автор: «В фотографии я все время живу как новичок. Для меня в фотографии открылось совершенно новое дыхание. Я мало знал, мало знаю, я изучаю возможности фотографии по сей день. Но тут […]
В одноэтажном доме на ул. Руськой, 31 жил известный американский художник, скульптор, график и архитектор Бернард Редер (1897-1963). «Всем, чем я являюсь, я обязан Черновцам», — так он с гордостью говорил о себе и своем творчестве. Бернард Редер родился в нашем городе в семье владельца гостиницы и воспитан был полностью на еврейской культуре и традициях. […]
10 июля празднует свой день рождения переводчик и литературовед, профессор Черновицкого университета, друг нашего музея Петр Васильевич Рыхло. «В определенной степени, ты получаешь наслаждение, когда борешься с материалом – это длится долго, и порой впадаешь в отчаяние («это невозможно перевести!») и порой не понимаешь его. Но когда находится решение — переводческое или интерпретационное, то оно […]
В двухэтажном доме на ул. Шептицкого, 13, построенном во второй половине XIX в. в стиле историзма, с 1990 года и вплоть до ухода в вечность на 98 году жизни прожил самые счастливые годы известный еврейский писатель Иосиф Бург (1912-2009). По меткому выражению профессора Петра Рыхло, «последний рыцарь идиша в Европе». Об этом сообщает мемориальная таблица […]
26 мая в Киеве на 74-м году ушел из жизни Моисей Фишбейн – украинский поэт и переводчик еврейского происхождения, который в юности сделав выбор в пользу украинского языка, остался верным ему до конца. Украинский язык стал для него и священным Храмом, в котором слово было молитвой, и Родиной, которая была всегда с ним – в […]
Автор — Максим Козьменко. Мартин Флинкер — книжник, писатель, книгоиздатель. Он был одним из ведущих книжников Европы в ХХ веке. Из-под его руки выходили альманахи писателей-современников, трудами которых сегодня мы зачитываемся. Выдающийся психоаналитик Карл Густав Юнґ просил книгоиздателя приобщить к Альманаху его труды, а Нобелевский лауреат Томас Манн доверял лишь Флинкеру издания его отдельных произведений. […]
18 мая исполняется 140 лет со дня рождения Элиэзера Штейнбарга, которого уже при жизни считали классиком еврейской литературы. Сейчас его называют Буковинским Эзопом. А его тексты переведены на румынский, иврит, португальский, немецкий, английский и русский языки. Родился и жил до 39 лет Элиэзер Штейнберг в городе Липканы, Молдова (дата рождения в ряде источников указана 2 […]
Автор — исследователь Максим Козьменко. Оставив семейные гнезда, они расправили крылья и взлетели в объятия мира. Они, окрыленные талантом, сделали все, чтобы культурный, научный, политический воздух наполнился новаторским, революционным, оригинальным, незаурядным ароматом. Эти люди вышли из буковинских домов, чтобы завоевать славу по всему миру. Дол Даубер — скрипач, композитор, дирижер. Прошел путь от классической музыки […]
Автор — исследователь Максим Козьменко. Оставив семейные гнезда, они расправили крылья и взлетели в объятия мира. Они, окрыленные талантом, сделали все, чтобы культурный, научный, политический воздух наполнился новаторским, революционным, оригинальным, незаурядным ароматом. Эти люди вышли из буковинских домов, чтобы завоевать славу по всему миру. Чарльз Блисс — семантик, символовед, изобретатель. Он предложил миру писать и […]
Автор — исследователь Максим Козьменко. Мир их запомнил как первых. Каждая в своей области, каждая со своими достижениями, каждая со своей харизмой. Истории этих харизматичных женщин необычные, неповторимые, их стоит знать. Они могут стать источником вдохновение для кого-то, или помощью, или образцом. Это истории женщин, которые преуспели и взобрались на вершину славы и признания, вопреки […]
