Стрічка новин

Микола Кушнір: “Музей має говорити”

Велика, насичена світлинами стаття про наш музей з’явилася у виданні “Шпальта”. Читаємо інтерв’ю з директором музею Миколою Кушніром. Як працює одна з найменших недержавних музейних установ Чернівецької області, за чим їздять туристи до Чернівців та чому сучасні музеї повинні вміти говорити.  Музей історії та культури євреїв Буковини, що в самісінькому центрі Чернівців – на Театральній […]

До виходу книги Юліуса Вебера про російську окупацію Чернівців

Володимир Шевченко, магістр історії ВЕБЕР, Ю. (2016). РОСІЙСЬКА ОКУПАЦІЯ ЧЕРНІВЦІВ. ЧЕРНІВЦІ, КНИГИ-XXI, 136 с. Мемуарна література зазвичай є цінним джерелом для історика та достатньо пізнавальним матеріалом «із перших рук» для всіх зацікавлених. Особливу увагу привертають спогади, художньо майстерно написані. Саме до цієї категорії належать замітки Юліуса Вебера про дві окупації столиці Буковини російськими військами в […]

Петро Рихло розповідає про Пауля Целана

В гостях у програмі “Видавництво “Дух і Літера” та його друзі”, доктор філології,професор Чернівецького університету Петро Рихло розповідає про творчість видатного поета Пауля Целана. 

Довга тінь масового насильства

«Довга тінь масового насильства: приклад України, 1919–2019». Науковий симпозіум із такою назвою відбувся в Українському католицькому університеті за підтримки організації “Українсько-єврейські зустрічі”. “Збруч” пропонує ознайомитися з головними тезами однієї з дискусій – Історичні аспекти міжетнічного насильства: 1918/9 і 1941 роки. Ярослав Грицак, історик і публічний інтелектуал; доктор історичних наук, професор Українського католицького університету. ВІЙНА ТА […]

Дзеркало, картини та коні. Про що розповідали герої єврейських байок у міжвоєнних Чернівцях?

Дослідник літератури їдиш Моше Лемстер розповідає про бесарабського байкаря Еліезера Штейнбарґа.  Наприкінці XIX століття у прикордонному селі Хотинського повіту Бесарабської губернії байки почала писати людина, яка пізніше стане класиком єврейської літератури. Зараз його тексти перекладені румунською, івритом, португальською, німецькою, англійською та російською. Проте на рідних землях, а це сучасна Україна та Молдова, його ім’я не надто […]

У Чернівцях пройдуть Маршем миру в пам’ять знищених євреїв Північної Буковини

Всесвітня організація Євреїв Буковини проведе “Марш миру” у Чернівцях за маршрутом площа Театральна (початок руху колони), вул. С. Бандери, вул. М. Заньковецької та площа Філармонії (кінець руху колони). Захід відбудеться 5 липня. З метою забезпечення безпеки дорожнього руху і охорони громадського порядку під час проведення Маршу миру 5 липня з 9 до 11 години буде повністю […]

Хто був творцем єврейського ренесансу в Чернівцях?

Про «Єрусалим на Пруті» після війни, радянську пропаганду та мову їдиш у Чернівцях говорить історикиня Ірина Яворська. Андрій Кобалія:  Друга світова змінила обличчя багатьох українських міст. Вони перестали бути настільки багатоетнічними. Проте у Чернівцях попри Голокост, після приходу радянської влади, в місті почався єврейський літературний ренесанс. Його творцями були не місцеві євреї, але вихідці з Бессарабії та Центральної […]

Як сучасне мистецтво працює з культурною пам’яттю

Коли проект «Остання адреса» встановлює пам’ятні таблички на будинку, де жили жертви репресій, нинішні їхні мешканці часто не згодні з такою ініціативою і відстоюють своє право не пам’ятати. В ході дискусії, присвяченій механізмам культурної пам’яті, фотограф Ікру Куваджима, літературний критик Анна Наринская і кураторська команда галереї «Пересветов провулок» обговорили, як сучасне мистецтво працює з темами […]

Буковинський їдишський поет Меїр Харац: біографія

Довоєнні роки Меїр Харац народився в селі Шури (тепер Шурь Дрокіевского району Молдови), провів дитинство і юність в єврейському містечку Маркулешти того ж Сорокського повіту Бессарабської губернії (тепер Флорештського району Молдови). Навчався у чернівецькій учительської семінарії (вчителів ідишу та давньоєврейської мови) одночасно з поетом Ершл Цельманом і літераторами Іхілов Шрайбманом, Берлей Ройзеном і Лейзер Подрячіком. Дебютував віршами в бухарестському журналі […]

Хоральна синагога Дрогобича: небавом – Свято і внесення Тори

Рік тому, 17 червня 2018 року, після тривалого повернення з небуття було урочисто відкрито , оновлену Хоральну синагогу (1842-1865 роки), й ця широкозасяжна велелюдна подія стала знаковою не лише в житі єврейської спільноти Дрогобиччини, а й у житті всього багатонаціонального міста. Сьогодні одна з найбільших Синагог Центральної та Східної Європи – не лише місце зібрань юдейської […]

Занадто близько: Голокост у польському народному мистецтві

Яскраві радісні кольори, наївна форма, незграбні пропорції, життєрадісні сюжети, наполеглива незаймана щирість, не зіпсована формальною освітою — щось таке автоматично уявляєш собі, коли йдеться про польське повоєнне народне мистецтво. Тут можна згадати масові вироби Цепелії (Cepelia, тобто Centrala Przemysłu Ludowego i Artystycznego — централізована мережа салонів-крамниць народного мистецтва, яка діяла у 1949-1990 роках), що балансують поміж традицією і […]

Продовжує роботу виставка, присвячена Зельмі Меєрбаум-Айбіндер

Разом зі школярами Чернівців продовжуємо говорити про Зельму Меербаум і знайомитися з її творчістю. Цього разу на екскурсію завітали учні Гімназії №1. Чудове знання німецької мови дозволило нашим відвідувачам не лише почитати поезії Зельми в оригіналі, але й спробувати себе у ролі перекладачів!