Різне

У Чернівцях перевидали відому книжку Георга Дроздовського

«Тут були Заходом на Сході»: у Чернівцях перевидали відому книжку Георга Дроздовського. Вперше ця книга в українському перекладі побачила світ у 2001 році у видавництві “Молодий буковинець”. Її з німецької мови переклав Петро Рихло. Зараз на початку листопада у “Видавництві 21” книжку перевидали. Вона побачила світ у кращому форматі, перекладач удосконалив переклад. Про це повідомляють видавці. Ґеорг Дроздовський […]

Українські міфи про єврейських сусідів. Правда та вигадка

Автор – Дмитро Полюхович. Найбільша частина таких міфів пов’язана з кладовищами та похоронними обрядами. 29 вересня у євреїв починається свято Рош ха-Шана (Новий рік). В українських медіа цю подію традиційно пов’язують з масовим напливом паломників в Умань і “хасидським сміттям”, що набив оскому. Втім, про сміття ми вже писали, так що поговоримо про інші міфи. […]

Пам’ятки єврейської нерухомої культурної спадщини у фотоконкурсі «Вікі любить пам’ятки»

У рамках української частини міжнародного фотоконкурсу «Вікі любить пам’ятки» оголошено спеціальну номінацію «Єврейська спадщина», партнером якої виступила ініціатива «Українсько-єврейська зустріч» (UJE). Метою конкурсу є зібрати фотографії всіх пам’яток культурної спадщини світу і розмістити їх у Вікісховищі, що дасть змогу проілюструвати статті Вікіпедії — вільної енциклопедії, яку щодня переглядають мільйони людей в усьому світі. Завдяки спеціальній номінації цього року особлива […]

Олег Любківський та Лев Фельдман – Почесні громадяни Чернівців

Відомий художник Олег Любківський та диригент Лев Фельдман стали почесними громадянами Чернівців. Це рішення ухвалили депутати міської ради. За відповідний проект рішення проголосувало 29 присутніх депутатів. У прийнятому рішенні йдеться: “За особливі заслуги перед територіальною громадою міста Чернівців, та з нагоди 611-річниці Дня міста присвоїти звання “Почесний громадянин міста  Чернівців”: Любківському Олегу Івановичу – художнику, […]

Науковці з Ізраїлю дослідили єврейський цвинтар у Калуші

Калуське єврейське кладовище продовжує бути цікавим об’єктом для наукових досліджень. Для вивчення пам’ятки культури приїхали ізраїльські та українські вчені, які намагаються розшифрувати і проаналізувати надгробки різних епох. За словами ізраїльського історика, викладача Єрусалимського університету і представника організації «Єврейська Галичина і Буковина» Іллі Лур’є, більшість науковців — студенти педагогічного коледжу «Герцог», що в ізраїльському поселенні Алон-Швут. Проте є […]

Учасник «Чернівецької осені – 2019» шахіст Артур Коган

10-12 вересня у Чернівцях відбудется Міжнародний шаховий фестиваль «Чернівецька осінь-2019». Одним з титулованих учасників стане уродженець Чернівців Артур Коган (Ізраїль). Артур Коган народився 29 січня 1974 року в Чернівцях. Його сім’я репатріювалася в Ізраїль, коли Артурові було всього два роки. В Ізраїлі він прожив понад 20 років. Зараз живе в Іспанії. Артур Коган також жив у […]

В’ячеслав Ліхачов. Приїзд Нетаньягу: без «гострих кутів»

Після 20-річної перерви (офіційно на рівні голови держави) з триденним візитом Україну відвідав прем’єр-міністр Ізраїлю Беньямін Нетаньягу. Серед причин приїзду називалися різні: одна з головних — внутрішньополітична ситуація в самому Ізраїлі, де 17 вересня мають відбутися позачергові вибори до Кнесету. Таким кроком, за словами аналітиків, Нетаньягу хоче здобути прихильність вихідців із колишнього СРСР, зокрема України. […]

Панорама Театральної площі

Друзі, насолоджуйтесь чудовою панорамою Театральної площі у Чернівцях. Майже у центрі фото, на перехресті – будівля Єврейського дому, де розміщується наш музей. Джерело фото – ФБ “Маловідома Україна”.

Єврейське срібло

Автор – Ірина Климова, завідуюча Музеєм Шолом-Алейхема (Київ). Синагогальне образотворче мистецтво і, зокрема, виробництво обрядових предметів з дорогоцінних металів існує з античних часів. Протягом багатьох століть єврейські ювеліри створюють унікальні твори прикладного мистецтва, які поповнюють скарбницю не тільки єврейської, а й світової культури. Їх твори давно стали предметом колекціонування. Єврейська ювелірна справа існує як цілісне […]

Брошура UJE про кулінарію та мову

Борщ. Налисники. Деруни. | Боршт. Блінцес. Латкес. Різні назви. Але однакова їжа. Та спільна спадщина. “Українсько-єврейська зустріч” запрошує Вас насолодитися новоствореною версією популярної брошури Українсько-Єврейський Міжкультурний Вплив у Мові та Кулінарній Майстерності. Брошура була створена в 2015 році для популярної виїзної виставки під назвою «Подорож крізь українсько-єврейську зустріч: від часів античності до кінця 1914-го року».  Брошура була оновлена у травні […]

Надзвичайний і Повноважний Посол Держави Ізраїль в Україні Джоел Ліон відвідав Чернівці

Чернівецька область посилює співпрацю з Державою Ізраїль. 25 липня заступник голови облдержадміністрації Василь Гостюк провів протокольну зустріч з Надзвичайним і Повноважним Послом Держави Ізраїль в Україні Джоелем Ліоном. Обговорено питання освітньої співпраці, зокрема, обміном між учнями Чернівців та Ізраїлю, поглиблення вивчення історії Чернівців та історії єврейства на Буковині. Також порушено питання прямого авіасполучення між Чернівцями та […]

«Антикварні нариси» – книга про передмістя Чернівців від Сергія Осачука та Миколи Салагора

Автор – Сергій Воронцов. Книги часто будувати важче, складніше, ніж будинки. Багато кімнат, фасад, задній двір, чорний хід, скелети у шафі є й у книгах. Ми проходимо Чернівцями, милуємося будинками. Але книгами, з яких збудовані Чернівці, ми не так уже й милуємося. Хоча подекуди вони навіть красивіші, змістовніші. Гадаю, цікаво було б час від часу […]