їдиш

Брошура UJE про кулінарію та мову

Борщ. Налисники. Деруни. | Боршт. Блінцес. Латкес. Різні назви. Але однакова їжа. Та спільна спадщина. “Українсько-єврейська зустріч” запрошує Вас насолодитися новоствореною версією популярної брошури Українсько-Єврейський Міжкультурний Вплив у Мові та Кулінарній Майстерності. Брошура була створена в 2015 році для популярної виїзної виставки під назвою «Подорож крізь українсько-єврейську зустріч: від часів античності до кінця 1914-го року».  Брошура була оновлена у травні […]

Дзеркало, картини та коні. Про що розповідали герої єврейських байок у міжвоєнних Чернівцях?

Дослідник літератури їдиш Моше Лемстер розповідає про бесарабського байкаря Еліезера Штейнбарґа.  Наприкінці XIX століття у прикордонному селі Хотинського повіту Бесарабської губернії байки почала писати людина, яка пізніше стане класиком єврейської літератури. Зараз його тексти перекладені румунською, івритом, португальською, німецькою, англійською та російською. Проте на рідних землях, а це сучасна Україна та Молдова, його ім’я не надто […]

Буковинський їдишський поет Меїр Харац: біографія

Довоєнні роки Меїр Харац народився в селі Шури (тепер Шурь Дрокіевского району Молдови), провів дитинство і юність в єврейському містечку Маркулешти того ж Сорокського повіту Бессарабської губернії (тепер Флорештського району Молдови). Навчався у чернівецькій учительської семінарії (вчителів ідишу та давньоєврейської мови) одночасно з поетом Ершл Цельманом і літераторами Іхілов Шрайбманом, Берлей Ройзеном і Лейзер Подрячіком. Дебютував віршами в бухарестському журналі […]

У Чернівцях лунали єврейські пісні на їдиші, івриті та ладіно

Чернівецький музей історії та культури євреїв Буковини, що розташований у приміщенні Центрального палацу культури, 18 травня організував концерт єврейської музики у виконанні колективу “Ma Navu” з міста Дрезден. Музиканти виконали єврейські пісні на їдиші, івриті та на ладіно – мові євреїв-сефардів. Фото: Ігоря Константинюка, “Чернівецький промінь”

Міжнародна пам’ятна конференція з їдишу 2018 у Чернівцях, 6-10 серпня 2018

Єврейський університет у Єрусалимі, Міжнародний Їдиш центр Світового Конгресу у Вільнюсі, Центр Досліджень Історії та Культури Східноєвропейського Єврейства Національного університету «Києво-Могилянська академія», Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича спільно з Чернівецькою міською радою та Чернівецьким музеєм історії та культури євреїв Буковини за підтримки Світового Єврейського Конгресу та Євроазіатського єврейського конгресу та Фонду Українсько-єврейська зустріч (Канада), […]