«Тут були Заходом на Сході»: у Чернівцях перевидали відому книжку Георга Дроздовського. Вперше ця книга в українському перекладі побачила світ у 2001 році у видавництві “Молодий буковинець”. Її з німецької мови переклав Петро Рихло. Зараз на початку листопада у “Видавництві 21” книжку перевидали. Вона побачила світ у кращому форматі, перекладач удосконалив переклад. Про це повідомляють видавці. Ґеорг Дроздовський […]

Автор – Наталія Федущак. Я хотіла почути їдиш. Той їдиш, про який говорив Вольф Москович, почесний професор Єврейського університету в Єрусалимі, член Ради правління Українсько-єврейської зустрічі та уродженець Чернівців, лише кількома днями раніше у своєму блискучому виступі в Стокгольмі. Той їдиш, яким велися програми ізраїльської радіостанції «Кол Ісраель», яку професор Москович пригадував ще з юності, […]

Павло-Роберт Маґочій — професор історії та політології в Торонтському університеті, де він завідує кафедрою українознавчих студій . [Примітка редактора: Понижча стаття члена правління UJE Павла-Роберта Маґочія первісно з’явилася в Ukrainian Weekly 6 жовтня 2019 року. Він є співавтором книги «Євреї та українці: тисячоліття співіснування» з Йохананом Петровським-Штерном. Стаття була написана до нещодавньої зміни в уряді України.]  Антисемітизм в Україні? Нещодавні вибори в […]

22 жовтня у приміщенні Польського народного дому відбулося відкриття тимчасової виставки про польських Праведників народів світу: «Ризикуючи життям». Виставка, створена Музеєм історії польських євреїв (POLIN, м. Варшава) у співпраці з Міністерством закордонних справ Польщі, з 2014 року демонструвалася у багатьох країнах світу – Іспанії, Австралії, Росії, Німеччині, Литві, Естонії, США. Українська версія виставки була підготовлена […]

З 6 жовтня щонеділі о 9:30 в ефірі всіх регіональних мовників Суспільного транслюватиметься телепрограма «Загадки чернівецьких атлантів» виробництва UA: БУКОВИНА. Це один з проєктів, які були відібрані на внутрішньому конкурсі творчих ідей та пройшли підготовку з командою продюсерів. «Загадки чернівецьких атлантів» — це історія будівель міста Чернівці та їхніх мешканців. Зйомки старих будинків Чернівців уже відбулися, а глядачі UA: БУКОВИНА матимуть можливість побачити […]

Автор – Дмитро Полюхович. Найбільша частина таких міфів пов’язана з кладовищами та похоронними обрядами. 29 вересня у євреїв починається свято Рош ха-Шана (Новий рік). В українських медіа цю подію традиційно пов’язують з масовим напливом паломників в Умань і “хасидським сміттям”, що набив оскому. Втім, про сміття ми вже писали, так що поговоримо про інші міфи. […]

Пересувна експозиція UJE «Подорож з “Українсько-єврейською зустріччю”: від давнини до 1914 року» завітала до чотирьох великих міст Канади у 2015 році, здобувши визнання й схвалення від української і єврейської громад та широкої аудиторії.  Нині каталог із такою самою назвою розвиває наратив виставки, глибше висвітлюючи багатогранні відносини між українцями і євреями — двома народами, які протягом майже двох […]

3-4 вересня у Чернівцях відбулася наукова конференція – зустріч істориків України, Німеччини, Румунії та Росії. Конференція проходить у Шевченківській залі Чернівецького національного університету. Ініціатором конференції та меморіальних заходів у Чернівцях виступив Центр Ліберальної Сучасності (м. Берлін, ФРН) та директорка його відділу Східної Європи пані Марілуізе Бек. З доповіддю на конференції виступив Йосиф Зісельс – спвівголова […]

Дослідник і журналіст Сергій Воронцов продовжує історичну рубрику про багатокультурне затишне місто Чернівці та більш серйозні теми, наближені до реальності. Показ фільму про Василя Стуса (поки що для вузького кола у кінотеатрі «Чернівці») виявив цікавий нюанс — очікуваних публікою сцен із Медведчуком (який, як відомо, був «адвокатом» Стуса у процесі 1980 року) у фільмі таки нема. А в ЗМІ […]

Тетяна Пастушенко розповідає про євреїв після Голокосту, повернення радянської влади та повоєнні сталінські репресії. Ведучі Андрій Кобалія Тетяна Пастушенко Погром у Києві вересня 1945-го був одним з епізодів повернення радянської влади на українські землі. З цієї історії ми почали розмову з Тетяною Пастушенко про повоєнну долю євреїв в СРСР та репресії, жертвами яких нерідко ставали […]

Автор – Ірина Климова, завідуюча Музеєм Шолом-Алейхема (Київ). Синагогальне образотворче мистецтво і, зокрема, виробництво обрядових предметів з дорогоцінних металів існує з античних часів. Протягом багатьох століть єврейські ювеліри створюють унікальні твори прикладного мистецтва, які поповнюють скарбницю не тільки єврейської, а й світової культури. Їх твори давно стали предметом колекціонування. Єврейська ювелірна справа існує як цілісне […]

Автор – Ірина Яворська, к.і.н., Центр буковинознавства Дослідження проблеми єврейських біженців з Буковини в роки Першої світової війни в контекстах зарубіжної та вітчизняної історіографії. Перша світова війна стала поворотним моментом у світовій історії. Вона забрала понад 16 млн. життів по всьому світу та вплинула на життя кожної людини. Вже понад сто років всі ми є […]