Одразу два старовинних кладовища є у Чернівцях – християнське і єврейське. Кожен з двох цвинтарів має свою загадкову та навіть містичну історію. Вони об’єднані в історико-культурний заповідник, що розташований на вулиці Зеленій. Тут поховані видатні постаті, які жили та працювали на території нашого краю. Це письменники, бургомістри, ректори університетів, медики, науковці тощо. Християнське кладовище Офіційно […]

Розроблений Єврейським історичним інститутом «Центропа», Центром культури пам’яті з міста Бабенгаузен, Чернівецьким музеєм історії та культури євреїв Буковини, а також НУО «Мнемоніка», Аудіогід пропонує вам можливість більше дізнатися про унікальну багатоетнічну історію Чернівців – міста, яке знаходиться на південному заході України. Колись воно було частиною імперії Габсбургів і славилося пульсуючим єврейським життям. Аудіогід розповість Вам […]

26 травня у Києві на 74-му році пішов з життя Мойсей Фішбейн – український поет і перекладач єврейського походження, який замолоду зробивши вибір на користь української мови, залишився вірним йому до кінця. Українська мова стала для нього і священним Храмом, в якому слово було молитвою, і Батьківщиною, яка була завжди з ним – чи у Чернівцях, де він […]

Автор – Максим Козьменко. Мартін Флінкер – книгар, письменник, книговидавець. Він був одним з провідних книгарів Європи у ХХ столітті. З-під його руки видавалися альманахи письменників-сучасників, працями яких сьогодні ми зачитуємося. Видатний психоаналітик Карл Ґустав Юнґ просив книговидавця долучити до Альманаху його праці, а Нобелівський лауреат Томас Манн довіряв лише Флінкеру видання його окремих робіт. […]

18 травня виповнюється 140 років від дня народження Еліезера Штейнбарга, якого вже за життя  вважали класиком єврейської літератури. Нині його називають Буковинським Езопом.  А його тексти перекладені румунською, івритом, португальською, німецькою, англійською та російською мовами. Народився і жив до 39 років Еліезер Штейнберг  у місті Липкани, Молдова (дата народження у низці джерел вказана 2 березня). […]

PR-менеджер «Видавництва 21» Iнга Кейван поділилася зі своїми читачами у фейсбуці актуальними книгами про Буковинський край. «Друзі, я зібрала на сайті «Видавництва 21» усі видання, які безпосередньо чи дотично пов’язані з темою Чернівців і Буковини. Можливо, комусь це буде цікаво», – написала пані Інга. «Чернівці варті того, аби їх любити, ними захоплюватися, вивчати минулі досвіди, аби […]

Шановні члени та друзі CJCRO, Ми з гордістю повідомляємо про відкриття веб-сайту Організації відновлення єврейських кладовищ у Чернівцях. Результат багаторічної роботи кількох відданих членів цього веб-сайту дозволить нам зробити нашу справу більш відомою для більшої кількості людей та установ. Ми сподіваємось, що в кінцевому рахунку це забезпечить кращі результати для тих, хто хоче відвідати кладовище, […]

Чернівці були містом мрійників та адептів. Тут йшлося, кажучи словами Шопенгауера,”про інтерес думки, а не про думку інтересу”. Ортодоксальні євреї і хасиди були адептами того чи іншого” святого” ребе. Речі практичного життя для них нічого не значили. Безліч з них не мали ніякої професії, вони утримувалися своїми дружинами, які пишалися тим, що вони заміжні за […]

«У той час стояла нестерпна спека, і жителі села Кучурмаре і Волоки звинуватили двох старих жінок, нібито ті зачарували дощ і хмари. Це марновірство поширене і сьогодні, але до застосування сили зараз не доходить, а тоді таке було. Жителі села побили батогами одну бабу і погрожували спалити на багатті іншу, якщо не піде дощ. Аби […]

Життя пробивається всюди – навіть у пітьмі Наприкінці березня у “Видавництві 21” побачила світ книга “Історія чернівецьких євреїв”, і вже у квітні видавництво продовжило тему євреїв у Чернівцях, в Україні і стосунків євреїв та українців, представивши читачам іншу книгу – українське видання роману-притчі ізраїльського письменника родом з Буковини Агарона Аппельфельда “Квіти пітьми”. Над перекладом працювали […]

Інженери та медики закликають мешканців Чернівців об’єднати зусилля в боротьбі з коронавірусом, зокрема – в розробці і виробництві засобів захисту та медичного обладнання. Для цього створена платформа Yak.today, де медики можуть повідомити про свої потреби, а майстри й інженери викладають свої розробки: покрокові інструкції, креслення, технічну документацію для виробництв. Тут є як інструкції до речей, які […]

Автор – дослідник Максим Козьменко. Полишивши родинні гнізда, вони розправили крила й злетіли в обійми світу. Вони, окрилені талантом, зробили все, щоби культурне, наукове, політичне повітря сповнилося новаторським, революційним, оригінальним, непересічним ароматом. Ці люди, вийшли з буковинських осель, аби завоювати славу по всьому світі. Чарльз Блісс – Семантик, символознавець, винахідник. Він запропонував світу писати й […]