література

До виходу книги Юліуса Вебера про російську окупацію Чернівців

Володимир Шевченко, магістр історії ВЕБЕР, Ю. (2016). РОСІЙСЬКА ОКУПАЦІЯ ЧЕРНІВЦІВ. ЧЕРНІВЦІ, КНИГИ-XXI, 136 с. Мемуарна література зазвичай є цінним джерелом для історика та достатньо пізнавальним матеріалом «із перших рук» для всіх зацікавлених. Особливу увагу привертають спогади, художньо майстерно написані. Саме до цієї категорії належать замітки Юліуса Вебера про дві окупації столиці Буковини російськими військами в […]

Петро Рихло розповідає про Пауля Целана

В гостях у програмі “Видавництво “Дух і Літера” та його друзі”, доктор філології,професор Чернівецького університету Петро Рихло розповідає про творчість видатного поета Пауля Целана. 

Дзеркало, картини та коні. Про що розповідали герої єврейських байок у міжвоєнних Чернівцях?

Дослідник літератури їдиш Моше Лемстер розповідає про бесарабського байкаря Еліезера Штейнбарґа.  Наприкінці XIX століття у прикордонному селі Хотинського повіту Бесарабської губернії байки почала писати людина, яка пізніше стане класиком єврейської літератури. Зараз його тексти перекладені румунською, івритом, португальською, німецькою, англійською та російською. Проте на рідних землях, а це сучасна Україна та Молдова, його ім’я не надто […]

Буковинський їдишський поет Меїр Харац: біографія

Довоєнні роки Меїр Харац народився в селі Шури (тепер Шурь Дрокіевского району Молдови), провів дитинство і юність в єврейському містечку Маркулешти того ж Сорокського повіту Бессарабської губернії (тепер Флорештського району Молдови). Навчався у чернівецькій учительської семінарії (вчителів ідишу та давньоєврейської мови) одночасно з поетом Ершл Цельманом і літераторами Іхілов Шрайбманом, Берлей Ройзеном і Лейзер Подрячіком. Дебютував віршами в бухарестському журналі […]

Продовжує роботу виставка, присвячена Зельмі Меєрбаум-Айбіндер

Разом зі школярами Чернівців продовжуємо говорити про Зельму Меербаум і знайомитися з її творчістю. Цього разу на екскурсію завітали учні Гімназії №1. Чудове знання німецької мови дозволило нашим відвідувачам не лише почитати поезії Зельми в оригіналі, але й спробувати себе у ролі перекладачів!

Запрошуємо на виставку про Зельму

Дорогі друзі нашого музею! Нагадуємо, що триває тимчасова виставка «Ти, чи знаєш ти, як кряче крук?», яка розповідає про життя і творчість Зельми Меербаум. Ми щиро запрошуємо як індивідуальних відвідувачів, так і учнівські та студентські групи. В рамках екскурсії пропонуємо школярам і студентам попрацювати з матеріалами виставки і, виконавши певні завдання, навіть спробувати себе у […]

“Ти, чи знаєш ти, як кряче крук?”

1 травня 2019 року відбулося відкриття виставки «Ти, чи знаєш ти, як кряче крук?», яка присвячена життю і творчості Зельми Меербаум. Виставка, підготовлена Центром переслідуваного мистецтва Художнього музею м. Золінґен та Товариством Рози Ауслендер з міста Кельн, експонується в Україні вперше. Під час відкриття з вітальним словом до гостей звернулися організатори виставки у Чернівцях – […]

«Піжмурки зі смертю. Дитячі розповіді про недитячу історію»

19 жовтня у Шевченківській залі ЧНУ імені Юрія Федьковича відбулася презентація електронного варіанту дитячої книги про Голокост з елементами графічної новели «Піжмурки зі смертю. Дитячі розповіді про недитячу історію». В основу книги покладено фрагменти спогадів чернівецьких єврейських очевидців Голокосту, які доповнені автентичним матеріалом у формі фотографій, листів, архівних документів, а також дидактичним апаратом – історичними […]