література

Борис Херсонський. До Міжнародного дня рідної мови

Мой родной язык русский с примесью идиш, с толикой украинизмов, странная помесь. Трохи знаю іврит, але в Ізраїль не поїдеш, не свяжешь двух слов, прощаясь или знакомясь. Не свяжешь фразу, со старым приятелем ссорясь, бо пам’ятаєш лише киш ин тухес та інші лайки, но я хорошо различаю “нахес” и “цорес”, крупицы слов – как мальков […]

Оазис Чернівці

Передача Ірини Колесникової ” Оазис Чернівці” У передачі беруть участь: представник старовинної чернівецької родини Фрідріх Гольдфрухт, автор роману “Бессарабський романс” Інна Лісова та філолог Арнольд Лісовий. Ведучий Ігор Померанцев Ігор Померанцев: як ви думаєте, яке місто в німецькомовному світі наймодніше? Або, принаймні, одне з наймодніших? Я маю на увазі моду культурну, інтелігентську, з присмаком ретро. […]

Олександр Бойченко. Катастрофа

27 січня 1945 року солдати 100-ї – на той момент уже Львівської – дивізії 1-го Українського фронту увійшли на територію майже спорожнілого концтабірного комплексу Аушвіц-Біркенау. Ще за кілька днів туди ж прибули радянські кінооператори, щоб зняти «хроніку визволення». Дітей повторно одягнули в смугасті роби, наказали закотити рукави і продемонструвати на камеру свої номери. З цієї […]

За чотири роки з’явилося понад 30 книг про Чернівці

Свіжі видання про Чернівці та чернівчан є гарним подарунком для гостей міста, або вихідців з нашого краю, які зараз мешкають у різних куточках світу. Також вони якнайкраще доповнять домашні бібліотеки книголюбів та збирачів міської історії і легенд. За словами начальниці відділу інформації та зв’язків з громадськістю Чернівецької міської ради Ірини Вишневської, міську програму підтримки книговидання імені […]

Життя єврейського кварталу Чернівців під час приходу Червоної армії

У своїй книзі “Горіхове дерево” чернівчанка, письменниця Марта Блум розповідає про бідний єврейський квартал Чернівців, куди ходила в гості з бабусею, роботу в лабораторії та аптеці батька та прихід радянських солдатів у 1940 р. Бабуся Естер часто брала мене за руку і вела в єврейський квартал, у бідну стару турецьку частину, де турецькі бані, старі […]

Пішла з життя Маргіт Бартфельд-Феллер

Видатна чернівчанка Маргіт Бартфельд-Феллер народилася в 1923 році в єврейській родині в Чернівцях. Тут пройшли її щасливе дитинство і юність. У червні 1941 – го її сім’ю заслали в Наримський край, де помер батько. Мамі, самій дівчині і молодшому братові Отто доводилося самостійно боротися за життя. Це час поневірянь і зневіри. Природний оптимізм дозволяв Маргіт […]

У Чернівцях перевидали відому книжку Георга Дроздовського

«Тут були Заходом на Сході»: у Чернівцях перевидали відому книжку Георга Дроздовського. Вперше ця книга в українському перекладі побачила світ у 2001 році у видавництві “Молодий буковинець”. Її з німецької мови переклав Петро Рихло. Зараз на початку листопада у “Видавництві 21” книжку перевидали. Вона побачила світ у кращому форматі, перекладач удосконалив переклад. Про це повідомляють видавці. Ґеорг Дроздовський […]

Невідома Буковина: класик єврейської літератури, якого порівнювали з Езопом

Від Театральної площі до вулиці Університетської пролягає сьогодні невеличка вулиця імені Еліезера Штейнбарга. До 1918 року вона іменувалася Heinegasse, до 1940-го – Lascar Lucia, за радянських часів – Івана Котляревського. У 1992 році їй було присвоєно сьогоднішню назву, а на будинку № 19 встановили меморіальну дошку з написом: “В цьому будинку 1919-1932 рр. жив відомий єврейський […]

Програма Х Міжнародного поетичного фестивалю MERIDIAN CZERNOWITZ

Х Міжнародний поетичний фестиваль MERIDIAN CZERNOWITZ відбудеться у м. Чернівці з 5 по 8 вересня ц.р. Програма фестивалю: четвер, 5 вересня 11:00 – 12:30 Подія: Урочиста церемонія вшанування пам’яті жертв Голокосту на Буковині. Організатори: Центр ліберальної сучасності, Асоціація єврейських організацій та общин України, Чернівецький музей історії та культури євреїв Буковини Локація: Будинок прощання на Єврейському кладовищі (вул. Зелена, […]

10 років на культурній мапі Європи: “Meridian Czernowitz” святкує ювілей

Із 5 по 8 вересня у Чернівцях відбудеться Х Міжнародний поетичний фестиваль Meridian Czernowitz. Як і щороку, для чернівчан і гостей міста організатори підготували насичену літературно-музичну програму. В рамках фестивалю відбудуться презентації 9 книжок, дискусії, паради поетів, театральні постановки, концерти камерної, єврейської та рок-музики, а також читання у добре знайомих і незвичних локаціях міста. У […]

«Антикварні нариси» – книга про передмістя Чернівців від Сергія Осачука та Миколи Салагора

Автор – Сергій Воронцов. Книги часто будувати важче, складніше, ніж будинки. Багато кімнат, фасад, задній двір, чорний хід, скелети у шафі є й у книгах. Ми проходимо Чернівцями, милуємося будинками. Але книгами, з яких збудовані Чернівці, ми не так уже й милуємося. Хоча подекуди вони навіть красивіші, змістовніші. Гадаю, цікаво було б час від часу […]

До виходу книги Юліуса Вебера про російську окупацію Чернівців

Володимир Шевченко, магістр історії ВЕБЕР, Ю. (2016). РОСІЙСЬКА ОКУПАЦІЯ ЧЕРНІВЦІВ. ЧЕРНІВЦІ, КНИГИ-XXI, 136 с. Мемуарна література зазвичай є цінним джерелом для історика та достатньо пізнавальним матеріалом «із перших рук» для всіх зацікавлених. Особливу увагу привертають спогади, художньо майстерно написані. Саме до цієї категорії належать замітки Юліуса Вебера про дві окупації столиці Буковини російськими військами в […]