З.Меєрбаум

Вірші Зельми у перекладі Петра Рихла

Неймовірна поезія Зельми Меербаум, яку фантастично переклав на українську мову Петро Рихло! Проте поезію можна не лише писати і читати, але й малювати! Адже, читаючи такі рядки, в уяві неодмінно формуються образи, які можна втілити на папері. До чого ми і закликаємо креативних та творчих учнів, віком 15-17 років. Усі деталі Конкурсу учнівських робіт імені […]

Проект “Зельма. Незавершена історія однієї чернівчанки”

Дорогі друзі! 5 лютого виповнилося 96 років від дня народження нашої землячки поетеси Зельми Меербаум. На жаль, дівчині не судилося прожити довге життя та розвинути свій талант. У вісімнадцятирічному віці вона померла від тифу в трудовому таборі, куди була депортована з Чернівців в червні 1942 р. лише за те, що була єврейкою. Творчий спадок Зельми […]

Заходи із вшанування пам’яті жертв Голокосту на Буковині

Шановні відвідувачі нашого сайту, 4-7 вересня в Чернівцях пройдуть масштабні заходи із вшанування пам’яті жертв Голокосту на Буковині. Вони були ініційовані німецькою недержавною організацією «Центр Ліберальної Сучасності» м. Берлін і підтримані цілою низкою німецьких установ та організацій, найпершою серед яких є Федеральне Міністерством Закордонних Справ. З українського боку співорганізаторами заходів є Асоціація єврейських організацій та […]

Продовжує роботу виставка, присвячена Зельмі Меєрбаум-Айбіндер

Разом зі школярами Чернівців продовжуємо говорити про Зельму Меербаум і знайомитися з її творчістю. Цього разу на екскурсію завітали учні Гімназії №1. Чудове знання німецької мови дозволило нашим відвідувачам не лише почитати поезії Зельми в оригіналі, але й спробувати себе у ролі перекладачів!

Запрошуємо на виставку про Зельму

Дорогі друзі нашого музею! Нагадуємо, що триває тимчасова виставка «Ти, чи знаєш ти, як кряче крук?», яка розповідає про життя і творчість Зельми Меербаум. Ми щиро запрошуємо як індивідуальних відвідувачів, так і учнівські та студентські групи. В рамках екскурсії пропонуємо школярам і студентам попрацювати з матеріалами виставки і, виконавши певні завдання, навіть спробувати себе у […]

“Ти, чи знаєш ти, як кряче крук?”

1 травня 2019 року відбулося відкриття виставки «Ти, чи знаєш ти, як кряче крук?», яка присвячена життю і творчості Зельми Меербаум. Виставка, підготовлена Центром переслідуваного мистецтва Художнього музею м. Золінґен та Товариством Рози Ауслендер з міста Кельн, експонується в Україні вперше. Під час відкриття з вітальним словом до гостей звернулися організатори виставки у Чернівцях – […]