З.Меербаум

Итоги проекта «Зельма. Незавершенная история одной черновчанки»

Дорогие друзья! 16 декабря-годовщина смерти еврейской поэтессы из Черновцов Зельмы Меербаум. Эта девушка, чья жизнь трагически оборвалась в юном возрасте, для многих является символом Холокоста на Буковине. Зельму часто называют «буковинской Анной Франк». Альбом со стихами «Цветочный сбор», являющийся своего рода поэтическим дневником Зельмы, сделал ее имя широко известным в немецкоязычном мире. Наш музей всячески […]

Продолжается Конкурс ученических работ имени Зельмы Меербаум

Продолжен срок конкурса ученических работ имени Зельмы Меербаум. 5 февраля с. г. исполнилось 96 лет со дня рождения нашей землячки поэтессы Зельмы Меербаум. К сожалению, девушке не суждено было прожить долгую жизнь и развить свой талант. В восемнадцатилетнем возрасте она умерла от тифа в трудовом лагере, куда была депортирована из Черновцов в июне 1942 г. […]

Зельма. Незавершенная история одной черновчанки

Образовательная выставка » Зельма. Незавершенная история одного черновчанки» подготовлена Черновицким музеем истории и культуры евреев Буковины при поддержке Голландского Еврейского Гуманитарного Фонда. В выставке использованы документы Государственного архива Черновицкой области, книги М. Таушвиц «Зельма Меербаум. Я не имела времени дописать», Г. Брауна «Зельма Меербаум. Ты, знаешь ли ты, как каркает ворон», переводы стихов Зельми Меербаум […]

Стихи Зельмы в переводе Петра Рыхло

Невероятная поэзия Зельмы Меербаум, которую фантастически перевел на украинский язык Петр Рыхло! Однако поэзию можно не только писать и читать, но и рисовать! Ведь, читая такие строки, в воображении непременно формируются образы, которые можно воплотить на бумаге. К чему мы и призываем креативных и творческих учащихся в возрасте 15-17 лет. Все детали Конкурса ученических работ […]

Проект «Зельма. Незавершенная история одной черновчанки»

Дорогие друзья! 5 февраля исполнилось 96 лет со дня рождения нашей землячки поэтессы Зельмы Меербаум. Увы, девушке не суждено было прожить долгую жизнь и развить свой талант. В восемнадцатилетнем возрасте она умерла от тифа в трудовом лагере, куда была депортирована из Черновцов в июне 1942 г. лишь за то, что была еврейкой. Творческое наследие Зельмы […]

Продолжает работу выставка, посвященная Зельме Меербаум-Айбиндер

Вместе со школьниками Черновцов продолжаем говорить про Зельму Меербаум и знакомиться с ее творчеством. В этот раз на экскурсию пришли ученики Гимназии №1. Отличное знание немецкого языка позволило нашим посетителям не только почитать стихи Зельмы в оригинале, но и попробовать себя в роли переводчиков!

Приглашаем на выставку про Зельму

Дорогие друзья нашего музея! Напоминаем, что продолжается временная выставка » Ты, знаешь ли ты, как каркает ворон?», которая рассказывает о жизни и творчестве Зельмы Меербаум. Мы приглашаем как индивидуальных посетителей, так и ученические и студенческие группы. В рамках экскурсии предлагаем школьникам и студентам поработать с материалами выставки и, выполнив определенные задачи, даже попробовать себя в […]