Єврейський університет у Єрусалимі, Міжнародний Їдиш центр Світового Конгресу у Вільнюсі, Центр Досліджень Історії та Культури Східноєвропейського Єврейства Національного університету «Києво-Могилянська академія», Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича спільно з Чернівецькою міською радою та Чернівецьким музеєм історії та культури євреїв Буковини за підтримки Світового Єврейського Конгресу та Євроазіатського єврейського конгресу та Фонду Українсько-єврейська зустріч (Канада), ВaaД України планують провести Міжнародну пам’ятну конференцію з їдишу 2018 у Чернівцях, у тому самому місці, де відбувалася історична Конференція з їдишу 1908 року.
Програма конференції включатиме наступні теми:
- Розвиток їдишської літератури, театру, кіно та преси (1908-2018)
- Тренди розвитку мови їдиш протягом останнього століття (функціональні стилі, регістри, вокабуляр, фразеологія, мовні норми та орфографія).
- Зміни статусу мови їдиш з 1908 року.
- Головні центри дослідження їдишу у 20 столітті у колишньому СРСР, Польщі, США та Ізраїлі. Роль Науково-дослідницького інституту мови їдиш (YIVO)
- Їдиш у Чернівцях з 1908 року, Shul Farein (Шуль Фарейн). Головні літературні особистості.
- Їдиш під час та після Голокосту.
- Їдиш та іврит в Ізраїлі.
- Хасидський їдиш
- Навчання їдишу. Ресурси та методологія.
- Комп’ютерна лінгвістика мови їдиш.
- Їдиш як жива мова у 21 столітті. Їдиш та сучасні засоби масової інформації.
- Основні дослідницькі проекти з мови їдиш, починаючи з 1908 року (словники, граматики, описи та атласи діалектів, літературознавчі дослідження, довідники та бібліографії)
Робочі мови конференції: їдиш, англійська ,українська, російська.
Плануються екскурсії Чернівцями та колишніми хасидськими штетлами, а також насичена культурна програма.
У разі потреби можливе забезпечення кошерною їжею.
Організатори відшкодують усі витрати (проживання, харчування, концерти та екскурсії) на авіа та залізничні квитки учасникам, чиї доповіді будуть представлені у рамках конференції.
Надсилайте свої заявки з назвою доповіді та короткі тези доповідей, не пізніше 20 травня 2018 на електронну адресу: wmoskovich@gmail.com ( ми повідомимо Вам про включення Вашої доповіді у програму конференції) та повний текст доповіді до 29 червня 2018 року.
Реєстраційний внесок 200$, знижки в окремих випадках можливі.
Усі матеріали конференції будуть опубліковані.
Комітет конференції:
Проф. Вольф Москович, Др. Мордехай Юшковський, Леонід Фінберг.
